ALFOMBRAS
Constituyen, junto a los tapices, los más importantes elementos textiles que decoran los diferentes espacios públicos o privados.
De uso igualmente tradicional, presentan sustanciales diferencias respecto a aquellos, fundamentalmente en cuanto a su uso, que se limita al suelo, y en cuanto a su decoración, que se simplifica para mostrar representaciones florales y de motivos geométricos repetidos de una forma simétrica.
Pocos años después de la creación de la Real Fábrica de Tapices, Felipe V dará orden de comenzar a crear alfombras. Los primeros ejemplares se realizan en la misma técnica que el tapiz, por lo que constituyen creaciones extraordinariamente ricas, siendo la Real Fábrica de Tapices de Madrid la única manufactura de Europa donde se lleven a cabo.
Posteriormente, la producción aumentará introduciendo el nudo turco, que se desarrolla en España de forma más notable ya en el siglo XIX, fundamentalmente durante los reinados de Fernando VII e Isabel II, y continuando su exitosa producción durante todo el siglo XX y hasta la actualidad.
Alfombras de nudo turco
Como su propio nombre indica, esta técnica, también denominada de nudo doble, procede de la zona de Turquía, pero se extiende rápidamente por toda Europa debido a la enorme belleza de las composiciones que permite representar. Durante el siglo XIX, el éxito de este tipo de alfombra será tan importante que prácticamente desbanca a la alfombra de nudo español, para ser la protagonista en la decoración de salas de todos los palacios y mansiones. Se exhibe para ilustrar este estilo de alfombra, un extraordinario ejemplar creado en la Real Fábrica de Tapices, junto a imágenes de su correspondiente proceso de creación en el telar.
Alfombras de nudo español
La técnica de nudo sencillo, seguramente procedente de la cultura copta e introducida en la península por los musulmanes, tendrá un enorme desarrollo durante los siglos XVI y XVII, quedando reducida a una mínima producción en el siglo XIX, hasta casi desaparecer.
Desde hace unos años, venimos realizando un intenso trabajo para que esta técnica, exclusiva de nuestra cultura, sea preservada oficialmente por las Administraciones. Así, cientemente la Dirección General de Patrimonio y Bellas Artes ha declarado la técnica de nudo español como Patrimonio Cultural Inmaterial, consiguiendo con ello su reconocimiento y preservación, siendo en la actualidad la Real Fábrica de Tapices la única manufactura en activo en la que se trabaja.
THE ELEGANCE OF RUGS
Along with the tapestries, these are the most significant elements to decorate different public and private spaces. Also traditional in use, they differ substantially from tapestries, mainly in their use, which is limited to the floor, and in their decoration, which is simplified to show floral and geometric motifs, repeated in a symmetrical manner.
A few years after founding the Royal Tapestry Factory, Philip V of Spain gave the order to begin the manufacture of rugs. The first examples were made using the same technique as for tapestries, creating extraordinarily rich designs, and the Royal Tapestry Factory in Madrid was the only factory in Europe where they were made.
Subsequently, production increased with the introduction of the Turkish knot, which was developed in Spain in a more notable way in the 19th century, mainly during the reigns of Ferdinand VII and Isabella II, continuing its successful production throughout the 20th century and up to the present day.
Turkish knot rugs
As its name suggests, this technique, also known as the double knot technique, originated in Turkey, but spread rapidly throughout Europe due to the great beauty of the compositions it is possible to depict using this technique. During the 19th century the success of this type of rug would become so important it would practically displace the Spanish knot rugs as the main player in room decoration in all palaces and mansions.
Spanish knot rugs
The single knot technique, probably originating from the Coptic culture and introduced in the peninsula by the Muslims, underwent enormous development during the 16th and 17th centuries, until production greatly reduced in the 19th century, leading to it practically disappearing.
For some years now, the Royal Tapestry Factory has been working hard to ensure that this Spanish knotting technique is officially preserved by the authorities. To this end, the Directorate General for Heritage and Fine Arts recently declared it to be Intangible Cultural Heritage, thereby achieving its recognition and protection, and the Royal Tapestry Factory is currently the only active factory which employs this technique.
L’ÉLÉGANCE DES TAPIS
Les tapis constituent, avec les tapisseries, les plus remarquables des éléments textiles qui ornent les différents espaces publics ou privés. Également traditionnels, ils présentent des différences substantielles par rapport aux tapisseries, notamment pour ce qui est de leur emploi, ces textiles étant exclusivement destinés à être posés au sol, et de leur décoration, qui est simplifiée et qui représente des fleurs et des motifs géométriques répétés de façon symétrique.
Quelques années après avoir fondé la Manufacture royale de tapisseries, Philippe V a donné l’ordre de commencer à fabriquer des tapis. Les premiers tapis confectionnés ont été fabriqués en utilisant la même technique que pour les tapisseries, ce qui en a fait des créations richissimes. Par ailleurs, la Manufacture royale de tapisseries de Madrid était la seule manufacture en Europe à en fabriquer.
Plus tard, avec l’introduction du nœud turc, leur production a augmenté. Ce nœud, qui est devenu plus habituel en Espagne au XIXe siècle, principalement durant les règnes de Ferdinand VII et Isabelle II, a continué à être utilisé et à garantir une production prospère pendant tout le XXe siècle et aujourd’hui encore.
Tapis turcs
Comme leur nom l’indique, cette technique, dite également nœud de Ghiordès, est originaire de Turquie. Toutefois, elle s’est rapidement répandue dans toute l’Europe en raison de la grande beauté des compositions qu’elle permet de créer. Au XIXe siècle, le succès de ce type de tapis a été tel qu’il a pratiquement pris le dessus sur les tapis espagnols pour devenir l’élément phare de la décoration des salles de tous les palais et manoirs.
Tapis espagnols
La technique du nœud espagnol, sûrement inventée par les Coptes et introduite dans la péninsule ibérique par les musulmans, a été très populaire aux XVIe et XVIIe siècle puis très peu utilisée au XIXe siècle, pour finalement être sur le point de disparaître.
Depuis quelques années, la Manufacture royale de tapisseries a déployé des efforts intenses pour que la technique du nœud espagnol soit officiellement préservée par les administrations. Ainsi, la direction générale du Patrimoine et des Beaux-Arts a récemment inscrit cette technique au patrimoine culturel immatériel, ce qui implique sa reconnaissance et sa protection. Actuellement, la Manufacture royale de tapisseries est la seule manufacture en activité où elle est utilisée.